Ausgründungen: vom Labor zum Markt
KI Qualitätsprüfung Produktion · Lasertechnik Anwendung · Batterieforschung Start-up
Aachen liegt im Dreiländereck und lebt von Ingenieurskunst. Rund um die RWTH, die FH und das Universitätsklinikum entstehen Ausgründungen, Ingenieurbüros und Medizintechnikfirmen, die ihre Kunden oft auch in Belgien und den Niederlanden finden.
Ihre Websites müssen Spitzentechnologie verständlich machen – und das am besten in mehreren Sprachen.
Wir entwickeln mehrsprachige, technisch saubere Websites, die Innovationen für Kunden, Investoren und Bewerber greifbar machen und in allen Zielmärkten gut gefunden werden.
Ein Produktionsleiter in Eindhoven sucht nach einer Lösung für die Qualitätsprüfung, eine Klinik in Lüttich nach einem Partner für Medizintechnik, ein Absolvent nach einem Start-up mit Perspektive. Sie alle suchen in ihrer eigenen Sprache und mit ihren eigenen Begriffen.
Wer auf diese Suchen eine passende, verständliche Seite bietet, wird angefragt. Wer nur einen deutschen Text über die eigene Technologie zeigt, bleibt unsichtbar.
Ausgründungen: vom Labor zum Markt
KI Qualitätsprüfung Produktion · Lasertechnik Anwendung · Batterieforschung Start-up
Ingenieurbüros: Kompetenz durch Projekte
Ingenieurbüro Tragwerksplanung · TGA Planung · Gutachten Bauphysik
Dreiländereck: Kunden jenseits der Grenze
Handwerker Ostbelgien · Service Zuid-Limburg · Lieferung nach Maastricht
Technologie aus der Forschung ist oft so neu, dass Kunden noch gar nicht danach suchen. Sie suchen nach ihrem Problem.
Eine gute Website holt sie genau dort ab, erklärt die Lösung Schritt für Schritt und zeigt mit Ergebnissen und Team, dass hinter der Idee ein verlässliches Unternehmen steht.
Grenzüberschreitende Sichtbarkeit erfordert mehr als eine übersetzte Startseite. Jede Sprachversion braucht eigene Adressen, korrekte Sprachkennzeichnungen und Texte, die in der jeweiligen Sprache natürlich klingen.
Nur dann zeigt Google in den Niederlanden und Belgien die passende Fassung an.
Unser Angebot passt besonders zu Ausgründungen aus Hochschulen, Ingenieur- und Planungsbüros, Medizintechnik- und Gesundheitsunternehmen, grenzüberschreitend tätigen Dienstleistern sowie zu Händlern und Gastronomen in der Altstadt und in Burtscheid.
Mehr als 100 Projekte, auch für technische Anbieter
Aus über 100 Website-Projekten wissen wir, dass technische Unternehmen ihr größtes Potenzial oft in der Übersetzung verschenken – vom Fachjargon in Kundensprache und vom Deutschen in die Sprachen der Nachbarmärkte. Wir strukturieren Inhalte so, dass beide Übersetzungen gelingen und die Website mit jeder neuen Sprache und jedem neuen Produkt sauber mitwächst.
In Aachen konkurrieren junge Technologieunternehmen weltweit um Kunden und lokal mit großen Instituten und Konzernen um Talente.
Wer sich durchsetzen will, braucht einen Auftritt, der wissenschaftliche Substanz mit klarer Kommunikation verbindet und Bewerbern zeigt, warum sich der Einstieg lohnt.
Wir sind Webentwickler und Gestalter mit technischem Hintergrund. Wir verstehen erklärungsbedürftige Produkte, setzen Mehrsprachigkeit sauber um und bauen Websites, die mit wachsenden Unternehmen Schritt halten.
Viele Ausgründungen starten mit einer Seite, die den Forschungsantrag nacherzählt: korrekt, aber ohne Bezug zu den Fragen potenzieller Kunden.
Seiten, die von Anwendungen, Branchen und messbarem Nutzen ausgehen, werden gefunden und machen aus Interesse ein Gespräch.
Verständlich in jeder Sprache und auf jedem Gerät
Viele Projekte aus Aachen entstehen nicht, weil eine Website komplett fehlt, sondern weil bestehende Seiten Leistungen zu allgemein erklären, technisch veraltet sind oder bei Anfragen nicht sauber führen.
Gerade für Ingenieurbüros und Tech-Start-ups, grenzüberschreitend tätige Unternehmen, Medizintechnik- und Gesundheitsanbieter ist entscheidend, dass Inhalte verständlich aufgebaut sind, Vertrauen schaffen und auch in Bereichen wie Burtscheid, Laurensberg, Brand auf dem Smartphone schnell und professionell wirken.
Hinzu kommt der regionale Vergleich: Interessenten prüfen häufig mehrere Anbieter aus Aachen, aber auch aus Würselen, Herzogenrath, Stolberg. Deshalb muss ein Auftritt nicht nur gut aussehen, sondern sofort erklären, warum genau dieses Unternehmen die passende Wahl ist.
Genau so bauen wir Projekte auf: mit klarer Struktur, sauberer Nutzerführung, suchmaschinenfreundlichen Inhalten und einer technischen Basis, die später ohne Baukasten sauber erweitert werden kann.
Projektbeispiele ansehenViele junge Technologieunternehmen haben ein herausragendes Produkt, aber eine Website, die nur Eingeweihte verstehen. Dazu kommt, dass Nachbarmärkte oft gar nicht angesprochen werden.
Technik statt Nutzen im Vordergrund
Detaillierte Verfahrensbeschreibungen beeindrucken Fachkollegen, verlieren aber Einkäufer. Ein Einstieg über Anwendung und Ergebnis holt beide ab.
Nachbarländer bleiben außen vor
Wer Kunden in Belgien oder den Niederlanden gewinnen will, braucht Seiten in deren Sprache. Eine maschinelle Übersetzung ohne Prüfung schadet eher.
Die Website wächst nicht mit
Viele Start-up-Seiten werden schnell zusammengebaut und stoßen beim ersten neuen Produkt oder der ersten Sprachversion an Grenzen.
Wir analysieren Ihre Website aus Sicht eines Kunden, eines Investors und eines Bewerbers und zeigen, wie sie in allen drei Rollen überzeugt – auch über die Grenze hinweg.
Leistungen vergleichenVom ersten Onepager für ein Gründerteam bis zur mehrsprachigen Unternehmenswebsite mit Produkt- und Karrierebereich: Jedes Paket basiert auf einer Struktur, die weitere Sprachen und Seiten problemlos aufnimmt.
Kostenlose Website
25 €/MonatFür KMU und Selbständige im Aufbau: keine Erstellungskosten, dafür eine planbare Monatspauschale inklusive Hosting und Domain.

Starter Paket
500€Für Selbstständige und kleine Anbieter, die online professionell auftreten und schnell erreichbar sein möchten.

Business Paket
1.200€Für Unternehmen, die mehrere Leistungen erklären und mehr relevante Suchanfragen sinnvoll abdecken möchten.

Premium Paket
2.000€Für Unternehmen, die ihre Website gezielt für Sichtbarkeit, Vertrauen und qualifizierte Anfragen aufbauen wollen.

SEO & Pflege Unterstützung
ab 150€/MonatFür Websites, die nach dem Launch gepflegt, verbessert und kontinuierlich sichtbarer gemacht werden sollen.

Blogartikel schreiben
ab 10 €Für Unternehmen, die zusätzliche Themen sichtbar machen möchten, ohne direkt die gesamte Website umzubauen.
Fachbeiträge für Kunden und Talente
Anwendungsberichte, Einblicke in die Entwicklung oder Erklärungen zu Ihrer Technologie zeigen Kompetenz, werden international gefunden und interessieren auch künftige Mitarbeitende.
Zum Webdesign-BlogWir übersetzen komplexe Technologie in verständliche Seiten, setzen Mehrsprachigkeit technisch sauber um und bauen eine Grundlage, die mit Ihrem Unternehmen wächst.
Erklärende Produktseiten
Wir strukturieren Inhalte vom Problem über die Lösung bis zum Datenblatt, sodass jede Zielgruppe den passenden Einstieg findet.
Saubere Mehrsprachigkeit
Eigene Adressen je Sprache, hreflang-Auszeichnung und Layouts, die längere niederländische oder französische Texte problemlos aufnehmen.
Skalierbare Technik
Mit Nuxt entwickelte Websites lassen sich um Produkte, Sprachen, Karrierebereiche oder Kundenportale erweitern, ohne neu zu beginnen.
Typische Bausteine für Technologieunternehmen
Vom Prototyp zur fertigen Website
Wir klären, wen Sie in welchen Ländern erreichen wollen und welche Sprachen dafür nötig sind.
Wir entwickeln eine Seitenstruktur, die Technologie vom Nutzen her erklärt und für weitere Sprachen vorbereitet ist.
Wir gestalten und programmieren die Website und bauen die Sprachversionen technisch sauber ein.
Nach dem Start beobachten wir die Sichtbarkeit in allen Märkten und erweitern Inhalte, wenn neue Produkte dazukommen.
Zwischen Campus Melaten, Altstadt und den Nachbarn in Belgien und den Niederlanden braucht Ihre Website die Fähigkeit, in mehreren Sprachen zu überzeugen.
Preise, Beispiele und Fachartikel helfen, Ihr Website-Projekt im Team, mit Investoren oder Fördergebern abzustimmen.
Eine Struktur für heute und morgen
Gerade junge Unternehmen ändern sich schnell: neue Produkte, neue Märkte, neue Teammitglieder. Eine durchdachte Seitenstruktur fängt diese Änderungen auf, ohne dass die Website jedes Mal neu gebaut werden muss.
Unsere Pakete, Projekte und Ratgeber zeigen, wie so eine Struktur aussieht. Für Ihre Website verknüpfen wir Lösungen, Anwendungen und Kontakt so, dass Besucher und Suchmaschinen den Zusammenhang sofort erkennen.
Preise vom Onepager bis Premium
Welche Leistungen enthalten sind und wie sich Sprachversionen ergänzen lassen.
ProjekteWebsites aus unserem Portfolio
Beispiele für klar strukturierte, responsive Auftritte.
RatgeberWissen zu Struktur und Sichtbarkeit
Beiträge zu Seitenaufbau, Ladezeit und Suchmaschinenoptimierung.
Ob Ausgründung auf dem Campus, Ingenieurbüro in Laurensberg oder Dienstleister mit Kunden in Kerkrade und Eupen: Erzählen Sie uns, was Sie entwickelt haben und wen Sie erreichen möchten.
Wir antworten mit einem konkreten Vorschlag zu Struktur, Sprachen und Umfang – verständlich und mit festem Preisrahmen.
Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich, natürlich per Video.